Hello!
Today I would love to introduce one of the greatest Japanese cultural brand "CANDY". "CANDY"was chosen as 5 craziest hidden Tokyo fashion boutiques by CNN.
"5 craziest hidden Tokyo fashion boutiques"
今日は日本の誇るストリートファッションブティック"CANDY"を紹介します！
CNNのブログでも日本で５つの指に入る隠れたファッションスポットとして紹介されています。
渋谷のLOFTの隣に（隣なのに路地裏という意外な穴場！）
It is located at Shibuya and is next door of famous stationary store LOFT, but somewhat it really makes you to feel coming into a hideaway.
ここを訪ねなくては日本のストリートファッションを
語れないっていうくらいのお店。
あまりストリートファッションはタイプじゃないっていう人にも是非。
店員さんもほんとに服が大好き（PR managerいわく洋服バカ 笑) で
セレクトしてきたいろんな前衛的な服をちゃんと自分たちの言葉でeditして
最後のエンドユーザーに伝えている。
洋服が自分の表現なんだということに気づかせてくれるし、
どう社会に自分を表現したいかということを考えさせられます。
At the forefront of Japanese street style, Candy is where the edgiest Tokyo ppl converge, and no dedicated shopper should leave Tokyo without a visit!
Even you are not really in a mood for street fashion, I bet you will find something here.
The great thing of this shop is that the people of Candy does interpret designers clothes based on Candy world. It makes you think that a style is what you are and how you express your world to societies.
お店は１Fがかなり前衛的な国内外からのセレクトショップ。
こんなかわいいバック発見！
最近は伊勢丹でのポップアップショップや雑誌Vogueでのピックアップ、
少しずつ知名度あげてきてるそう。
I found very cute bags! It was picked up by Vogue Japan and getting more famous.
マジックテープでデコるんだよ。
You decorate it own with patches hook and loop fastener. Nice idea!
ちなみに小さいお財布デコって約￥35,000くらいです。
neuneuっていう日本人デザイナーさんのブランド。
It's about $430 for small decorated wallet.
Japanese brand named "neuneu".
２Fは女性らしさがテイストの古着やセレクト。
店員さんみんなのスタイルがすてきすぎまして、どういう世界観をもっているのかとか生き方とかとても興味深し。それだけでも行く価値あり！
UPstairs is Sister which goes a little bit more girly with used clothing.
It's so worthy just to meet the ladies who have so much her world. I'm dying of curiosity about the fashionista! How cool...
今、３Fは来年のSSの受注会をしています。
FAKE TOKYOのプレスルームです。
3rd floor is a press room.
This is Balmung which take a unique approach to color and outrageous volume.
いろんな世界観を見ることができて美術館いったみたいでした！
1F 18-4 Udagawa-Cho Shibuya-ku, +81 3 5456 9891, Open daily noon-10pm
No comments:
Post a Comment